Games like MimiCries
Games like MimiCries include Poppy Playtime, Sally Face - Episode One, Phasmophobia, Cube Escape Collection, and Firework. We matched them by the tags players give MimiCries on Steam (Horror, Puzzle, Dark, Investigation, and Mystery): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Poppy Playtime
Shared: Horror · Puzzle · Dark

Sally Face - Episode One
Shared: Horror · Dark · Puzzle

Phasmophobia
Shared: Horror · Investigation · Psychological Horror

Cube Escape Collection
Shared: Puzzle · Horror · Mystery

Firework
Shared: Horror · Puzzle · Mystery

No, I'm not a Human
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

Strange Horticulture
Shared: Puzzle · Mystery · Dark

The Case of the Golden Idol
Shared: Puzzle · Mystery · Investigation

Little Nightmares II
Shared: Horror · Puzzle · Dark

Unheard - Voices of Crime
Shared: Mystery · Puzzle · Detective

Bendy and the Ink Machine
Shared: Horror · Puzzle · Dark

The Room Three
Shared: Puzzle · Mystery · Horror

The Room Two
Shared: Puzzle · Mystery · Horror

Little Nightmares
Shared: Horror · Dark · Puzzle

Pony Island
Shared: Puzzle · Horror · Dark

The Painscreek Killings
Shared: Investigation · Puzzle · Mystery

We Were Here
Shared: Puzzle · Horror · Mystery

Fran Bow
Shared: Puzzle · Horror · Psychological Horror

Servant of the Lake
Shared: Puzzle · Horror · Mystery

Danganronpa 2: Goodbye Despair
Shared: Mystery · Detective · Puzzle

Rusty Lake Paradise
Shared: Puzzle · Horror · Mystery

Murders on the Yangtze River
Shared: Puzzle · Detective · Mystery

DISTRAINT: Deluxe Edition
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

The Hex
Shared: Mystery · Dark · Psychological Horror