Games like Medieval Revenge
Games like Medieval Revenge include Pentiment, Suzerain, The Life and Suffering of Sir Brante, Kingdom Come: Deliverance, and Late Shift. We matched them by the tags players give Medieval Revenge on Steam (Adventure, Interactive Fiction, Card Game, Card Battler, and Choose Your Own Adventure): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Pentiment
Shared: Adventure · Interactive Fiction · Hand-drawn

Suzerain
Shared: Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure · Adventure

The Life and Suffering of Sir Brante
Shared: Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure · Adventure

Kingdom Come: Deliverance
Shared: Medieval · Adventure · Historical

Late Shift
Shared: Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure · Adventure

The Hungry Lamb: Traveling in the Late Ming Dynasty
Shared: Interactive Fiction · Adventure · Historical

Reigns
Shared: Card Game · Medieval · Adventure

Kingdom Come: Deliverance II
Shared: Adventure · Medieval · Story Rich

The Wolf Among Us
Shared: Adventure · Choose Your Own Adventure · Multiple Endings

Roadwarden
Shared: Adventure · Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure

Until Dawn™
Shared: Adventure · Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure

Endless Monday: Dreams and Deadlines
Shared: Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure · Hand-drawn

The Henry Stickmin Collection
Shared: Choose Your Own Adventure · Multiple Endings · Adventure

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered
Shared: Adventure · Story Rich · Medieval

The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall
Shared: Interactive Fiction · Historical · Multiple Endings

Slay the Princess — The Pristine Cut
Shared: Choose Your Own Adventure · Hand-drawn · Interactive Fiction

A Plague Tale: Innocence
Shared: Adventure · Medieval · Story Rich

Road 96
Shared: Adventure · Choose Your Own Adventure · Story Rich

Stray Gods: The Roleplaying Musical
Shared: Interactive Fiction · Adventure · Choose Your Own Adventure

Foretales
Shared: Card Game · Adventure · Card Battler

Storyteller
Shared: Interactive Fiction · Adventure · Hand-drawn

Card Shark
Shared: Card Game · Interactive Fiction · Hand-drawn

The Casting of Frank Stone™
Shared: Adventure · Choose Your Own Adventure · Interactive Fiction

Not For Broadcast
Shared: Adventure · Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure