Games like Maze Quest Odyssey
Games like Maze Quest Odyssey include Chants of Sennaar, Blue Prince, The Witness, Carto, and Murders on the Yangtze River. We matched them by the tags players give Maze Quest Odyssey on Steam (Exploration, Education, Puzzle, 2D, and Adventure): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Chants of Sennaar
Shared: Puzzle · Adventure · Colorful

Blue Prince
Shared: Exploration · Puzzle · Mystery

The Witness
Shared: Exploration · Puzzle · Colorful

Carto
Shared: Exploration · Puzzle · Relaxing

Murders on the Yangtze River
Shared: Puzzle · Adventure · Exploration

Outer Wilds
Shared: Exploration · Adventure · Puzzle

FEZ
Shared: Puzzle · Exploration · Adventure

ANIMAL WELL
Shared: Exploration · Puzzle · 2D

Big Walk
Shared: Exploration · Puzzle · Adventure

Sanfu
Shared: Puzzle · 2D · Adventure

Stray
Shared: Adventure · Exploration · Puzzle

RiME
Shared: Exploration · Puzzle · Adventure

COCOON
Shared: Exploration · Puzzle · Adventure

Strange Horticulture
Shared: Puzzle · Exploration · Mystery

Monument Valley
Shared: Puzzle · Exploration · Adventure

Snufkin: Melody of Moominvalley
Shared: Puzzle · Colorful · 2D

GRIS
Shared: Adventure · 2D · Relaxing

ABZU
Shared: Exploration · Relaxing · Adventure

Lorelei and the Laser Eyes
Shared: Exploration · Puzzle · Adventure

Slime Rancher
Shared: Exploration · Adventure · Colorful

AER Memories of Old
Shared: Exploration · Adventure · Relaxing

DAVE THE DIVER
Shared: Exploration · Adventure · Relaxing

Quern - Undying Thoughts
Shared: Puzzle · Exploration · Adventure

Strange Jigsaws
Shared: Puzzle · Adventure · 2D