Games like Maze Nuts
Games like Maze Nuts include Megabonk, Hades, Risk of Rain 2, Vampire Survivors, and Into the Breach. We matched them by the tags players give Maze Nuts on Steam (Action Roguelike, Turn-Based Tactics, Roguelite, Hunting, and Strategy): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Megabonk
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike

Hades
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike

Risk of Rain 2
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike

Vampire Survivors
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike

Into the Breach
Shared: Turn-Based Tactics · Strategy · Turn-Based Strategy

Monster Train
Shared: Roguelite · Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy

Streets of Rogue
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike

Mewgenics
Shared: Turn-Based Tactics · Roguelite · Turn-Based Strategy

Hades II
Shared: Roguelite · Action Roguelike · Roguelike

Gunfire Reborn
Shared: Roguelite · Roguelike · Action Roguelike

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike

Inkbound
Shared: Turn-Based Tactics · Roguelite · Turn-Based Strategy

CloverPit
Shared: Roguelite · Roguelike · Strategy

Shotgun King: The Final Checkmate
Shared: Action Roguelike · Turn-Based Strategy · Strategy

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Action Roguelike · Roguelike · Indie

Soulstone Survivors
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike

Your Only Move Is HUSTLE
Shared: Turn-Based Strategy · Strategy · Turn-Based Tactics

One Step From Eden
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Strategy

Death Must Die
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike

Darkest Dungeon® II
Shared: Turn-Based Tactics · Roguelite · Roguelike

Octogeddon
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Strategy

Halls of Torment
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike

Dead Cells
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike

BattleTech
Shared: Turn-Based Tactics · Strategy · Turn-Based Strategy