Games like Makai Agito
Games like Makai Agito include Persona 3 Reload, Persona 4 Golden, Digimon Story Time Stranger, Persona 5 Royal, and Metaphor: ReFantazio. We matched them by the tags players give Makai Agito on Steam (RPG, Anime, JRPG, Dungeon Crawler, and Character Customization): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Persona 3 Reload
Shared: Anime · RPG · JRPG

Persona 4 Golden
Shared: JRPG · Anime · RPG

Digimon Story Time Stranger
Shared: RPG · JRPG · Anime

Persona 5 Royal
Shared: JRPG · Anime · RPG

Metaphor: ReFantazio
Shared: RPG · JRPG · Anime

Our Adventurer Guild
Shared: RPG · Party-Based RPG · Character Customization

Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk
Shared: RPG · Anime · Dungeon Crawler

Sword Art Online: Fatal Bullet
Shared: RPG · Anime · Character Customization

Persona 3 Portable
Shared: RPG · JRPG · Anime

Shin Megami Tensei III Nocturne HD Remaster
Shared: RPG · JRPG · Party-Based RPG

Tales of ARISE
Shared: Anime · RPG · JRPG

Stranger of Sword City
Shared: RPG · Dungeon Crawler · JRPG

Etrian Odyssey HD
Shared: RPG · Dungeon Crawler · JRPG

Etrian Odyssey III HD
Shared: RPG · Dungeon Crawler · JRPG

Rebellion GODSOUL: Awakening
Shared: RPG · JRPG · Anime

CODE VEIN
Shared: Anime · Character Customization · JRPG

Digimon World: Next Order
Shared: RPG · JRPG · Anime

Shin Megami Tensei V: Vengeance
Shared: RPG · JRPG · Anime

Sora no Kiseki the 1st
Shared: RPG · JRPG · Party-Based RPG

OCTOPATH TRAVELER 0
Shared: RPG · JRPG · Party-Based RPG

Labyrinth of Touhou Tri -The Dreaming Girls & The Mysterious Orbs-
Shared: RPG · JRPG · Party-Based RPG

Echoes of Aincrad
Shared: Anime · JRPG · RPG

Fear & Hunger 2: Termina
Shared: RPG · JRPG · Dungeon Crawler

Recettear: An Item Shop's Tale
Shared: Anime · RPG · Dungeon Crawler