Games like LOTUS-Simulator
Games like LOTUS-Simulator include BeamNG.drive, Assetto Corsa, City Car Driving, My Summer Car, and Farming Simulator 19. We matched them by the tags players give LOTUS-Simulator on Steam (Simulation, Early Access, Indie, Realistic, and Driving): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

BeamNG.drive
Shared: Simulation · Driving · Realistic

Assetto Corsa
Shared: Simulation · Driving · Multiplayer

City Car Driving
Shared: Simulation · Driving · Realistic

My Summer Car
Shared: Simulation · Driving · Realistic

Farming Simulator 19
Shared: Simulation · Realistic · Multiplayer

Wreckfest
Shared: Simulation · Driving · Multiplayer

Storm Chasers
Shared: Simulation · Early Access · Indie

Car Mechanic Simulator 2018
Shared: Simulation · Driving · Realistic

EmergeNYC
Shared: Simulation · Early Access · Realistic

American Truck Simulator
Shared: Simulation · Driving · Realistic

The Bus
Shared: Simulation · Driving · Realistic

Euro Truck Simulator 2
Shared: Simulation · Driving · Realistic

Forza Horizon 5
Shared: Driving · Simulation · Realistic

Feed and Grow: Fish
Shared: Simulation · Early Access · Multiplayer

Plague Inc: Evolved
Shared: Simulation · Indie · Multiplayer

Liftoff®: FPV Drone Racing
Shared: Simulation · Realistic · Indie

Gold Mining Simulator
Shared: Simulation · Realistic · Indie

Euro Truck Simulator
Shared: Simulation · Driving · Multiplayer

Forza Horizon 6
Shared: Simulation · Driving · Multiplayer

MudRunner
Shared: Simulation · Multiplayer · Driving

The Long Drive
Shared: Driving · Multiplayer · Simulation

F1® 24
Shared: Driving · Simulation · Multiplayer

Assetto Corsa Competizione
Shared: Simulation · Multiplayer · Driving

Automobilista 2
Shared: Simulation · Multiplayer · Driving