Games like Lollypop
Games like Lollypop include Celeste, SANABI, Sonic Mania, Momodora: Reverie Under The Moonlight, and Shovel Knight: Treasure Trove. We matched them by the tags players give Lollypop on Steam (Side Scroller, 2D Platformer, Retro, Platformer, and Female Protagonist): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Celeste
Shared: 2D Platformer · Platformer · Female Protagonist

SANABI
Shared: 2D Platformer · Action · Adventure

Sonic Mania
Shared: Retro · Platformer · 2D

Momodora: Reverie Under The Moonlight
Shared: 2D Platformer · Side Scroller · Female Protagonist

Shovel Knight: Treasure Trove
Shared: Platformer · Retro · Adventure

Pizza Tower
Shared: 2D Platformer · Platformer · Cartoony

Sonic Origins
Shared: 2D Platformer · Retro · Action

Bloodstained: Curse of the Moon
Shared: Retro · Platformer · Side Scroller

Gal Guardians: Demon Purge
Shared: 2D Platformer · Side Scroller · Platformer

Freedom Planet
Shared: Platformer · Female Protagonist · Action

NINJA GAIDEN: Ragebound
Shared: 2D Platformer · Platformer · Side Scroller

The Messenger
Shared: Retro · Platformer · 2D Platformer

Broforce
Shared: Action · Platformer · 2D

ICEY
Shared: Side Scroller · Female Protagonist · Action

Webbed
Shared: 2D Platformer · Cute · Platformer

Super Meat Boy
Shared: Platformer · 2D Platformer · 2D

Gato Roboto
Shared: Action · Adventure · Platformer

Planet of Lana
Shared: 2D Platformer · Female Protagonist · Action

Rogue Legacy 2
Shared: Platformer · Action · Adventure

Vibrant Venture
Shared: Side Scroller · Platformer · 2D Platformer

Freedom Planet 2
Shared: Side Scroller · Platformer · Female Protagonist

Sonic the Hedgehog 4 Episode 1
Shared: Platformer · Adventure · Action

Bloodstained: Ritual of the Night
Shared: Female Protagonist · Side Scroller · Adventure

Gravity Circuit
Shared: Platformer · Action · 2D Platformer