Games like Lloyd the Monkey 2
Games like Lloyd the Monkey 2 include ICEY, Eastern Exorcist, The Vagrant, NieR:Automata™, and Bloodstained: Ritual of the Night. We matched them by the tags players give Lloyd the Monkey 2 on Steam (Precision Platformer, Side Scroller, Hack and Slash, Platformer, and RPG): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

ICEY
Shared: Hack and Slash · Side Scroller · Female Protagonist

Eastern Exorcist
Shared: Side Scroller · RPG · Hack and Slash

The Vagrant
Shared: Side Scroller · Female Protagonist · RPG

NieR:Automata™
Shared: Hack and Slash · RPG · Female Protagonist

Bloodstained: Ritual of the Night
Shared: RPG · Side Scroller · Female Protagonist

Black Myth: Wukong
Shared: Action RPG · RPG · Action

ENDER MAGNOLIA: Bloom in the Mist
Shared: Female Protagonist · 2D · Action RPG

Afterimage
Shared: Side Scroller · Female Protagonist · Hack and Slash

Celeste
Shared: Precision Platformer · Platformer · Female Protagonist

Granblue Fantasy: Relink
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Action

Tales of Berseria™
Shared: RPG · Female Protagonist · Action RPG

Hades II
Shared: Hack and Slash · Action · RPG

Bladed fury
Shared: Hack and Slash · Side Scroller · Female Protagonist

Path of Exile 2
Shared: Hack and Slash · Action RPG · RPG

Touhou Hero of Ice Fairy
Shared: Side Scroller · Female Protagonist · Platformer

ASTLIBRA Revision
Shared: Side Scroller · Action RPG · 2D

Dust: An Elysian Tail
Shared: Platformer · RPG · Action

Heroine Anthem Zero 2 : Scalescars Oath
Shared: RPG · Female Protagonist · Side Scroller

Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online
Shared: RPG · Hack and Slash · Female Protagonist

Indivisible
Shared: RPG · Platformer · Female Protagonist

Castlevania: Belmont's Curse
Shared: Platformer · Female Protagonist · Action RPG

Stellar Blade™
Shared: Hack and Slash · Female Protagonist · Action

Geometry Dash
Shared: Precision Platformer · 2D · Platformer

Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed
Shared: Hack and Slash · Female Protagonist · RPG