Games like Lingo 2
Games like Lingo 2 include Antichamber, The Witness, Chants of Sennaar, Lingo, and Blue Prince. We matched them by the tags players give Lingo 2 on Steam (Puzzle, Nonlinear, Adventure, Exploration, and Word Game): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Antichamber
Shared: Puzzle · First-Person · Exploration

The Witness
Shared: Puzzle · Exploration · First-Person

Chants of Sennaar
Shared: Puzzle · Adventure · Word Game

Lingo
Shared: Puzzle · Exploration · First-Person

Blue Prince
Shared: Puzzle · Exploration · Adventure

Manifold Garden
Shared: Puzzle · Exploration · First-Person

Outer Wilds
Shared: Exploration · Adventure · Puzzle

Obduction
Shared: Puzzle · Adventure · Exploration

Viewfinder
Shared: Puzzle · First-Person · Adventure

Riven
Shared: Puzzle · Adventure · Exploration

Kairo
Shared: Puzzle · Exploration · First-Person

Murders on the Yangtze River
Shared: Puzzle · Adventure · Exploration

The Talos Principle
Shared: Puzzle · First-Person · Exploration

Big Walk
Shared: Puzzle · Exploration · Adventure

Myst
Shared: Puzzle · Adventure · Exploration

Moncage
Shared: Puzzle · Adventure · Abstract

NaissanceE
Shared: Exploration · Adventure · Puzzle

The Room 4: Old Sins
Shared: Puzzle · Adventure · Mystery

The Unfinished Swan
Shared: Puzzle · Adventure · Exploration

COCOON
Shared: Puzzle · Adventure · Exploration

Firewatch
Shared: Adventure · First-Person · Exploration

Call of the Sea
Shared: Puzzle · Adventure · First-Person

Superliminal
Shared: Puzzle · First-Person · Adventure

The Exit 8
Shared: Puzzle · Exploration · First-Person