Games like LexiRogue
Games like LexiRogue include Vampire Survivors, Balatro, The Binding of Isaac: Rebirth, Word Play, and Ballionaire. We matched them by the tags players give LexiRogue on Steam (Casual, Spelling, Roguelike, Software, and Artificial Intelligence): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Vampire Survivors
Shared: 2D · Casual · Roguelike

Balatro
Shared: Roguelike · Singleplayer · Casual

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Roguelike · Indie · 2D

Word Play
Shared: Casual · Spelling · Roguelike

Ballionaire
Shared: Casual · Roguelike · 2D

Skul: The Hero Slayer
Shared: Roguelike · Indie · 2D

Zup! S
Shared: Casual · 2D · Indie

Pronoun Palace
Shared: Spelling · Roguelike · Casual

Game Dev Tycoon
Shared: Casual · Indie · 2D

Brotato
Shared: Roguelike · Singleplayer · Indie

Melvor Idle
Shared: Casual · Indie · 2D

Chinatris
Shared: Casual · Spelling · Indie

Slots & Daggers
Shared: Casual · Roguelike · 2D

Rogue Legacy
Shared: Roguelike · Indie · 2D

Plants vs. Zombies GOTY Edition
Shared: Casual · Singleplayer · 2D

Timberman
Shared: Casual · Indie · 2D

Megabonk
Shared: Roguelike · Indie · Casual

RACCOIN: Coin Pusher Roguelike
Shared: Roguelike · Casual · Singleplayer

Nubby's Number Factory
Shared: Roguelike · Singleplayer · 2D

Timber Rush
Shared: Casual · Roguelike · Indie

FTL: Faster Than Light
Shared: Roguelike · Indie · Singleplayer

Cat Goes Fishing
Shared: Casual · 2D · Indie

A Dance of Fire and Ice
Shared: 2D · Indie · Singleplayer

Zup!
Shared: Casual · 2D · Indie