Games like Latin Shadows - The Visitor
Games like Latin Shadows - The Visitor include Five Nights at Freddy's: Security Breach, Pacify, The Casting of Frank Stone™, No, I'm not a Human, and Lethal Company. We matched them by the tags players give Latin Shadows - The Visitor on Steam (Horror, Exploration, Lore-Rich, Supernatural, and Multiple Endings): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Horror · Exploration · Multiple Endings

Pacify
Shared: Horror · Exploration · Supernatural

The Casting of Frank Stone™
Shared: Horror · Multiple Endings · Choices Matter

No, I'm not a Human
Shared: Horror · Choices Matter · Multiple Endings

Lethal Company
Shared: Horror · Exploration · First-Person

Until Dawn™
Shared: Horror · Choices Matter · Multiple Endings

Poppy Playtime
Shared: Horror · First-Person · Lore-Rich

OXENFREE II: Lost Signals
Shared: Supernatural · Exploration · Thriller

Escape the Backrooms
Shared: Horror · Exploration · First-Person

Breakout 13
Shared: Exploration · Lore-Rich · Choose Your Own Adventure

Assassin's Creed® Odyssey
Shared: Exploration · Mythology · Multiple Endings

Five Nights at Freddy's: Secret of the Mimic
Shared: Horror · Exploration · First-Person

The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
Shared: Horror · Choices Matter · Multiple Endings

The Scourge Tai ng
Shared: Horror · Supernatural · Exploration

Ghostwire: Tokyo
Shared: Horror · Supernatural · Lore-Rich

The Bridge Curse Road to Salvation
Shared: Horror · Exploration · Supernatural

Slay the Princess — The Pristine Cut
Shared: Horror · Choices Matter · Lore-Rich

Grunn
Shared: Horror · Multiple Endings · Choices Matter

Phasmophobia
Shared: Horror · Supernatural · First-Person

Oxenfree
Shared: Supernatural · Choices Matter · Horror

Scarlet Hollow
Shared: Horror · Choices Matter · Multiple Endings

The Forest
Shared: Horror · Exploration · First-Person

Road 96
Shared: Choices Matter · Multiple Endings · First-Person

The Quarry
Shared: Horror · Multiple Endings · Choices Matter