Games like Kana
Games like Kana include Scribble It!, Word Play, Touhou Mystia's Izakaya, Chinatris, and Vampire Survivors. We matched them by the tags players give Kana on Steam (Casual, Word Game, Spelling, Time Management, and Typing): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Scribble It!
Shared: Word Game · Casual · Typing

Word Play
Shared: Casual · Word Game · Spelling

Touhou Mystia's Izakaya
Shared: Casual · Time Management · Pixel Graphics

Chinatris
Shared: Casual · Word Game · Spelling

Vampire Survivors
Shared: 2D · Pixel Graphics · Casual

Гвалт
Shared: Casual · Word Game · Typing

Pronoun Palace
Shared: Word Game · Spelling · Casual

Timberman
Shared: Casual · Pixel Graphics · 2D

Words for Evil
Shared: Word Game · Spelling · Typing

Matchmaking Inc.
Shared: Casual · Time Management · Word Game

Typefighters (Steam Edition)
Shared: Casual · Spelling · Typing

Cookie Clicker
Shared: Casual · Pixel Graphics · 2D

DAVE THE DIVER
Shared: Casual · Pixel Graphics · 2D

Razortron 2000
Shared: Casual · 2D · Indie

To The Core
Shared: Casual · 2D · Stylized

大侠请重来
Shared: Casual · Word Game · 2D

Incredibox
Shared: Casual · 2D · Stylized

xiuzhen idle
Shared: Word Game · Casual · Time Management

Papa's Freezeria Deluxe
Shared: Casual · Time Management · 2D

Return.
Shared: Casual · Pixel Graphics · Free to Play

RetroMaze
Shared: Casual · 2D · Indie

Progressbar95
Shared: Casual · 2D · Typing

Retirement Simulator
Shared: Casual · Time Management · Word Game

Zup! S
Shared: Casual · 2D · Indie