Games like Jinko
Games like Jinko include Geometry Dash, A Dance of Fire and Ice, Muse Dash, DJMAX RESPECT V, and Rhythm Doctor. We matched them by the tags players give Jinko on Steam (Difficult, Music, Arcade, Physics, and 2D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Geometry Dash
Shared: Difficult · Music · 2D

A Dance of Fire and Ice
Shared: Music · Difficult · Rhythm

Muse Dash
Shared: Music · Rhythm · 2D

DJMAX RESPECT V
Shared: Music · Rhythm · Casual

Rhythm Doctor
Shared: Music · Rhythm · Indie

Super Hexagon
Shared: Difficult · Arcade · Indie

Rift of the NecroDancer
Shared: Music · Difficult · Rhythm

Intralism
Shared: Music · Difficult · Rhythm

Just Shapes & Beats
Shared: Music · Difficult · Rhythm

Spin Rhythm XD
Shared: Music · Difficult · Rhythm

Beatblock
Shared: Music · Arcade · Difficult

AudioSurf
Shared: Music · Rhythm · Arcade

MUSYNX
Shared: Music · Indie · Arcade

Hollow Knight: Silksong
Shared: Difficult · Indie · 2D

Audiosurf 2
Shared: Music · Rhythm · Indie

Getting Over It with Bennett Foddy
Shared: Difficult · Physics · Singleplayer

Music Racer
Shared: Music · Rhythm · Indie

Neon Beats
Shared: Music · Rhythm · 2D

Peggle Deluxe
Shared: Arcade · Casual · 2D

BARRIER X
Shared: Arcade · Difficult · Music

Zup! S
Shared: Physics · 2D · Indie

The Impossible Game
Shared: Difficult · Music · Indie

EZ2ON REBOOT : R
Shared: Music · Rhythm · Difficult

Afterbeat (Project Arrhythmia)
Shared: Music · Rhythm · 2D