Games like Japanese with Mayu
Games like Japanese with Mayu include NEEDY STREAMER OVERLOAD, Love Delivery, Lucy -The Eternity She Wished For-, Chill with You : Lo-Fi Story, and 小白兔电商~Bunny e-Shop. We matched them by the tags players give Japanese with Mayu on Steam (Simulation, Language Learning, Visual Novel, Education, and Immersive Sim): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

NEEDY STREAMER OVERLOAD
Shared: Visual Novel · Anime · Cute

Love Delivery
Shared: Simulation · Visual Novel · 2D

Lucy -The Eternity She Wished For-
Shared: Visual Novel · Anime · Simulation

Chill with You : Lo-Fi Story
Shared: Visual Novel · Anime · Immersive Sim

小白兔电商~Bunny e-Shop
Shared: Visual Novel · Simulation · Anime

Marco & The Galaxy Dragon
Shared: Visual Novel · Anime · Simulation

Doki Doki Literature Club Plus!
Shared: Visual Novel · Anime · Cute

PC Building Simulator
Shared: Simulation · Education · Immersive Sim

Tricolour Lovestory
Shared: Visual Novel · Simulation · Anime

The NOexistenceN of you AND me
Shared: Visual Novel · Anime · Cute

Tiny Bunny
Shared: Visual Novel · Atmospheric · Story Rich

Parquet
Shared: Visual Novel · Anime · 2D

Lobotomy Corporation | Monster Management Simulation
Shared: Simulation · Story Rich · 2D

Billionaire Lovers
Shared: Visual Novel · Education · Anime

Higurashi When They Cry Hou - Ch.1 Onikakushi
Shared: Visual Novel · Anime · Story Rich

DATE A LIVE: Rio Reincarnation
Shared: Visual Novel · Anime · Simulation

Love, Money, Rock'n'Roll
Shared: Visual Novel · Anime · Atmospheric

MiSide
Shared: Cute · Story Rich · Anime

NEKOPARA Vol. 2
Shared: Visual Novel · Anime · Cute

OPUS: Echo of Starsong - Full Bloom Edition
Shared: Visual Novel · Anime · 2D

Magical Girl Witch Trials
Shared: Visual Novel · Cute · Anime

The Expression Amrilato
Shared: Visual Novel · Language Learning · Education

Some Some Convenience Store
Shared: Visual Novel · Simulation · Anime

Sani Yang's Laboratory
Shared: Simulation · Visual Novel · 2D