Games like Insomnia
Games like Insomnia include Hotline Miami, Hotline Miami 2: Wrong Number, 12 is Better Than 6, My Friend Pedro, and Broforce. We matched them by the tags players give Insomnia on Steam (Action, Shooter, Top-Down Shooter, 2D, and Top-Down): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Hotline Miami
Shared: Action · Indie · Violent

Hotline Miami 2: Wrong Number
Shared: Action · Gore · Violent

12 is Better Than 6
Shared: Action · Shooter · Top-Down Shooter

My Friend Pedro
Shared: Action · Shooter · Indie

Broforce
Shared: Action · 2D · Shooter

CARRION
Shared: Action · Gore · Pixel Graphics

RUINER
Shared: Action · Top-Down Shooter · Indie

Blasphemous
Shared: 2D · Gore · Action

People Playground
Shared: Gore · 2D · Violent

Intravenous 2
Shared: Shooter · Action · Top-Down Shooter

Ape Out
Shared: Action · Top-Down · Indie

Party Hard
Shared: Action · Indie · Pixel Graphics

The Hong Kong Massacre
Shared: Action · Top-Down Shooter · Gore

DOOM Eternal
Shared: Action · Gore · Shooter

Police Stories
Shared: Action · Top-Down Shooter · Shooter

DEADBOLT
Shared: Action · 2D · Indie

171
Shared: Action · Shooter · Indie

Katana ZERO
Shared: Action · Pixel Graphics · Indie

Trepang2
Shared: Shooter · Action · Gore

GARAGE: Bad Trip
Shared: Action · Top-Down · Indie

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Indie · 2D

Alien Shooter
Shared: Shooter · Action · Gore

Bright Memory: Infinite
Shared: Action · Shooter · Indie

Ready or Not
Shared: Shooter · Action · Indie