Games like Insects Awaken
Games like Insects Awaken include Undertale, The Hungry Lamb: Traveling in the Late Ming Dynasty, The Wolf Among Us, The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered, and Far Away. We matched them by the tags players give Insects Awaken on Steam (RPG, Indie, Adventure, Choices Matter, and Story Rich): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Undertale
Shared: Choices Matter · Story Rich · RPG

The Hungry Lamb: Traveling in the Late Ming Dynasty
Shared: Visual Novel · Multiple Endings · Story Rich

The Wolf Among Us
Shared: Adventure · Story Rich · Choices Matter

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered
Shared: RPG · Story Rich · Adventure

Far Away
Shared: Choices Matter · Visual Novel · Story Rich

Road to Empress I
Shared: RPG · Choices Matter · Story Rich

Suzerain
Shared: Choices Matter · Visual Novel · RPG

The Life and Suffering of Sir Brante
Shared: RPG · Choices Matter · Story Rich

Disco Elysium - The Final Cut
Shared: RPG · Choices Matter · Story Rich

LoveChoice
Shared: Choices Matter · Story Rich · Multiple Endings

Roadwarden
Shared: RPG · Adventure · Indie

OneShot
Shared: Indie · Story Rich · Choices Matter

Yes, Your Grace
Shared: Indie · Choices Matter · RPG

To the Moon
Shared: Indie · Story Rich · Adventure

Emily is Away <3
Shared: Choices Matter · Indie · Multiple Endings

Kingdom Come: Deliverance
Shared: RPG · Story Rich · Adventure

Soul Gambler
Shared: Indie · Adventure · RPG

Baldur's Gate 3
Shared: RPG · Choices Matter · Story Rich

The Test
Shared: Story Rich · Multiple Endings · Choices Matter

Volcano Princess
Shared: RPG · Choices Matter · Multiple Endings

Love Is All Around
Shared: Visual Novel · Choices Matter · Multiple Endings

Back to the Dawn
Shared: RPG · Choices Matter · Story Rich

Otaku's Adventure
Shared: Indie · RPG · Multiple Endings

Road to Empress Ⅱ
Shared: Adventure · Choices Matter · Story Rich