Games like I keep Dying in Another World
Games like I keep Dying in Another World include Slay the Princess — The Pristine Cut, Danganronpa: Trigger Happy Havoc, Senren * Banka, MiSide, and Danganronpa V3: Killing Harmony. We matched them by the tags players give I keep Dying in Another World on Steam (Interactive Fiction, Visual Novel, Cute, First-Person, and Dark Comedy): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Slay the Princess — The Pristine Cut
Shared: Visual Novel · Interactive Fiction · Horror

Danganronpa: Trigger Happy Havoc
Shared: Visual Novel · Detective · Dark Comedy

Senren * Banka
Shared: Visual Novel · First-Person · Cute

MiSide
Shared: Cute · First-Person · Psychological Horror

Danganronpa V3: Killing Harmony
Shared: Visual Novel · Detective · Dark Humor

The Hungry Lamb: Traveling in the Late Ming Dynasty
Shared: Visual Novel · Interactive Fiction · Cute

Doki Doki Literature Club Plus!
Shared: Visual Novel · Cute · Psychological Horror

Milk inside a bag of milk inside a bag of milk
Shared: Visual Novel · Interactive Fiction · Horror

The NOexistenceN of you AND me
Shared: Visual Novel · Interactive Fiction · Cute

Florence
Shared: Cute · Interactive Fiction · Visual Novel

Lethal Company
Shared: First-Person · Horror · Funny

Danganronpa 2: Goodbye Despair
Shared: Visual Novel · Detective · Dark Comedy

Dagon: by H. P. Lovecraft
Shared: Visual Novel · First-Person · Horror

Slime Rancher
Shared: Cute · First-Person · Funny

NEEDY STREAMER OVERLOAD
Shared: Visual Novel · Cute · Psychological Horror

Scary Game 2: The Mad Shepherd
Shared: Dark Comedy · Dark Humor · First-Person

Who's Lila?
Shared: Interactive Fiction · Visual Novel · Horror

Spooky's Jump Scare Mansion: HD Renovation
Shared: First-Person · Cute · Horror

Tiny Bunny
Shared: Visual Novel · Horror · Interactive Fiction

Billionaire Lovers
Shared: Visual Novel · Interactive Fiction · Psychological Horror

and Roger
Shared: Interactive Fiction · Visual Novel · Cute

POSTAL 2
Shared: First-Person · Dark Humor · Funny

Little Misfortune
Shared: Psychological Horror · Cute · Horror

Noctuary
Shared: Interactive Fiction · Cute · Visual Novel