Games like I commissioned some butterflies
Games like I commissioned some butterflies include Under Leaves, Hidden Folks, Carto, Morphopolis, and Terra Nil. We matched them by the tags players give I commissioned some butterflies on Steam (Hidden Object, Nature, Relaxing, Family Friendly, and Hand-drawn): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Under Leaves
Shared: Hidden Object · Nature · Relaxing

Hidden Folks
Shared: Hidden Object · Hand-drawn · Relaxing

Carto
Shared: Relaxing · Hand-drawn · Puzzle

Morphopolis
Shared: Hidden Object · Puzzle · Nature

Terra Nil
Shared: Nature · Relaxing · Atmospheric

LEGO® Builder's Journey
Shared: Relaxing · Hidden Object · Family Friendly

Ballads of Hongye: REBORN
Shared: Relaxing · Nature · Family Friendly

Birth
Shared: Hidden Object · Relaxing · Hand-drawn

A Little to the Left
Shared: Relaxing · Puzzle · Family Friendly

ABZU
Shared: Relaxing · Atmospheric · Family Friendly

Passpartout: The Starving Artist
Shared: Relaxing · Hand-drawn · Family Friendly

GRIS
Shared: Atmospheric · Hand-drawn · Relaxing

Flower
Shared: Relaxing · Nature · Atmospheric

Tiny Lands
Shared: Hidden Object · Relaxing · Nature

Librarian: Tidy Up the Arcane Library!
Shared: Relaxing · Hidden Object · Puzzle

Hidden Through Time
Shared: Hidden Object · Family Friendly · Relaxing

TOEM: A Photo Adventure
Shared: Relaxing · Hidden Object · Puzzle

Sizeable
Shared: Hidden Object · Relaxing · Puzzle

Slime Rancher 2
Shared: Relaxing · Colorful · Family Friendly

Lost in Play
Shared: Hand-drawn · Family Friendly · Puzzle

Glass Masquerade 3: Honeylines
Shared: Relaxing · Family Friendly · Nature

Hook
Shared: Relaxing · Family Friendly · Puzzle

Is This Seat Taken?
Shared: Relaxing · Puzzle · Family Friendly

The Last Campfire
Shared: Relaxing · Atmospheric · Puzzle