Games like Hunted
Games like Hunted include Resident Evil 4, Outlast, Poppy Playtime, Buckshot Roulette, and The Forest. We matched them by the tags players give Hunted on Steam (Horror, Action, Survival, Dark, and Hunting): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Resident Evil 4
Shared: Horror · Action · Survival

Outlast
Shared: Horror · First-Person · Survival

Poppy Playtime
Shared: Horror · Singleplayer · Dark

Buckshot Roulette
Shared: Horror · Dark · First-Person

The Forest
Shared: Horror · Survival · Action

Resident Evil Village
Shared: Horror · Action · First-Person

Outlast 2
Shared: Horror · Dark · First-Person

Bendy and the Dark Revival
Shared: Horror · Action · First-Person

Ultimate Custom Night
Shared: Horror · Singleplayer · Survival

Resident Evil Requiem
Shared: Horror · Action · First-Person

R.E.P.O.
Shared: Horror · Survival · First-Person

Far Cry® Primal
Shared: Action · Survival · Hunting

FIVE NIGHTS AT FREDDY'S: HELP WANTED
Shared: Horror · Action · Singleplayer

Resident Evil 7 Biohazard
Shared: Horror · First-Person · Singleplayer

Five Nights at Freddy's: Sister Location
Shared: Horror · Dark · Survival

Five Nights at Freddy's 4
Shared: Horror · Dark · First-Person

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Horror · Singleplayer · First-Person

Garten of Banban
Shared: Horror · First-Person · Singleplayer

The Outlast Trials
Shared: Horror · First-Person · Action

Metro Exodus
Shared: Action · Horror · Singleplayer

Bendy and the Ink Machine
Shared: Horror · First-Person · Singleplayer

Subnautica
Shared: Horror · Survival · Singleplayer

METRO Last Light Redux
Shared: Action · Horror · First-Person

Tattletail
Shared: Horror · First-Person · Action