Games like Hounimal
Games like Hounimal include Mewgenics, Monster Train, Cross Blitz, Slice & Dice, and Vampire Survivors. We matched them by the tags players give Hounimal on Steam (Roguelite, Turn-Based Tactics, Casual, Turn-Based Strategy, and Automobile Sim): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Mewgenics
Shared: Roguelite · Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy

Monster Train
Shared: Roguelite · Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy

Cross Blitz
Shared: Roguelite · RPG · Turn-Based Strategy

Slice & Dice
Shared: Turn-Based Strategy · Casual · Roguelite

Vampire Survivors
Shared: Roguelite · Casual · 2D

The Last Spell
Shared: Turn-Based Strategy · Turn-Based Tactics · RPG

RACCOIN: Coin Pusher Roguelike
Shared: Casual · Roguelite · Turn-Based Strategy

Roguebook
Shared: RPG · Roguelite · Turn-Based Tactics

Legends of Kingdom Rush
Shared: Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy · Roguelite

Wildfrost
Shared: Turn-Based Tactics · Roguelite · Card Battler

StarVaders
Shared: Turn-Based Tactics · Roguelite · Turn-Based Strategy

Darkest Dungeon® II
Shared: Roguelite · Turn-Based Tactics · 2D

Griftlands
Shared: Roguelite · RPG · Card Battler

Ballionaire
Shared: Casual · Roguelite · 2D

Kabuto Park
Shared: Casual · Cute · RPG

Journey to the West
Shared: Roguelite · RPG · Turn-Based Strategy

Balatro
Shared: Roguelite · Deckbuilding · Casual

Slay the Spire
Shared: Roguelite · Card Battler · Deckbuilding

Across the Obelisk
Shared: Casual · Turn-Based Strategy · Deckbuilding

Wildermyth
Shared: Turn-Based Tactics · Roguelite · Turn-Based Strategy

NEOVERSE
Shared: Roguelite · Turn-Based Strategy · Deckbuilding

Trials of Fire
Shared: Turn-Based Tactics · Roguelite · Turn-Based Strategy

Marvels Midnight Suns Digital Edition
Shared: Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy · Deckbuilding

Rana Card
Shared: Roguelite · Casual · Deckbuilding