Games like HorrorBox
Games like HorrorBox include The Outlast Trials, MORDHAU, Hellish Quart, Hello Neighbor, and Squad. We matched them by the tags players give HorrorBox on Steam (Hack and Slash, Sandbox, PvE, Arcade, and Character Customization): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

The Outlast Trials
Shared: PvE · Horror · First-Person

MORDHAU
Shared: PvP · First-Person · Hack and Slash

Hellish Quart
Shared: Hack and Slash · PvE · PvP

Hello Neighbor
Shared: Sandbox · First-Person · Horror

Squad
Shared: PvP · PvE · Realistic

GrandChase
Shared: PvE · PvP · Hack and Slash

GoreBox
Shared: Sandbox · PvE · First-Person

Nuclear Option
Shared: PvP · PvE · Action

Dead as Disco
Shared: Hack and Slash · PvE · Arcade

Lethal Company
Shared: First-Person · Horror · PvE

Zort
Shared: PvE · Horror · First-Person

Gorilla Tag
Shared: First-Person · Psychological Horror · PvP

Military Conflict: Vietnam
Shared: PvE · PvP · Arcade

Mortal Online 2
Shared: Sandbox · PvP · Character Customization

Black Desert
Shared: Sandbox · PvP · First-Person

Rust
Shared: Sandbox · PvP · First-Person

Street Fighter™ 6
Shared: Arcade · Character Customization · PvP

BIGFOOT
Shared: PvP · PvE · Horror

Totally Accurate Battle Simulator
Shared: Sandbox · PvP · Realistic

Mount & Blade II: Bannerlord
Shared: Sandbox · Character Customization · PvP

Predecessor
Shared: PvE · PvP · Character Customization

Teardown
Shared: Sandbox · First-Person · PvP

Pacify
Shared: Horror · Psychological Horror · First-Person

Hamster Hunter
Shared: Arcade · Psychological Horror · First-Person