Games like Homura Hime
Games like Homura Hime include NieR:Automata™, ICEY, Stellar Blade™, Bayonetta, and AI LIMIT. We matched them by the tags players give Homura Hime on Steam (Female Protagonist, Spectacle fighter, Bullet Hell, Hack and Slash, and Anime): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

NieR:Automata™
Shared: Hack and Slash · Female Protagonist · Spectacle fighter

ICEY
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Anime

Stellar Blade™
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Action RPG

Bayonetta
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Spectacle fighter

AI LIMIT
Shared: Female Protagonist · Anime · Action RPG

Devil May Cry 5
Shared: Hack and Slash · Spectacle fighter · Character Action Game

Zenless Zone Zero
Shared: Anime · Hack and Slash · Cute

RWBY: Grimm Eclipse
Shared: Spectacle fighter · Female Protagonist · Hack and Slash

Granblue Fantasy: Relink
Shared: Action RPG · Anime · Hack and Slash

LIZARDS MUST DIE
Shared: Spectacle fighter · Hack and Slash · Action RPG

Black Myth: Wukong
Shared: Action RPG · Action · Singleplayer

Tales of Berseria™
Shared: Female Protagonist · Anime · Action RPG

METAL GEAR RISING: REVENGEANCE
Shared: Spectacle fighter · Hack and Slash · Character Action Game

Hades II
Shared: Hack and Slash · Female Protagonist · Action

Touhou Hero of Ice Fairy
Shared: Female Protagonist · Bullet Hell · Anime

Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed
Shared: Female Protagonist · Anime · Hack and Slash

Rabi-Ribi
Shared: Female Protagonist · Bullet Hell · Anime

Little Witch Nobeta
Shared: Female Protagonist · Anime · Cute

Mahou Arms
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Spectacle fighter

Bloody Spell
Shared: Hack and Slash · Female Protagonist · Action RPG

永远消失的幻想乡 ~ The Disappearing of Gensokyo
Shared: Female Protagonist · Bullet Hell · Anime

WUCHANG: Fallen Feathers
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Action RPG

Onee Chanbara ORIGIN
Shared: Female Protagonist · Anime · Hack and Slash

FINAL FANTASY XVI
Shared: Spectacle fighter · Action RPG · Story Rich