Games like Hollow Witch
Games like Hollow Witch include Celeste, Blasphemous, ENDER LILIES: Quietus of the Knights, The Dark Queen of Mortholme, and Mina the Hollower. We matched them by the tags players give Hollow Witch on Steam (Female Protagonist, Precision Platformer, Souls-like, Dungeon Crawler, and Pixel Graphics): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Celeste
Shared: Precision Platformer · Pixel Graphics · Female Protagonist

Blasphemous
Shared: Souls-like · Pixel Graphics · Dark Fantasy

ENDER LILIES: Quietus of the Knights
Shared: Female Protagonist · Souls-like · Dark Fantasy

The Dark Queen of Mortholme
Shared: Female Protagonist · Souls-like · Gothic

Mina the Hollower
Shared: Female Protagonist · Pixel Graphics · Souls-like

Momodora: Reverie Under The Moonlight
Shared: Female Protagonist · Pixel Graphics · Souls-like

Rubinite
Shared: Female Protagonist · Souls-like · Pixel Graphics

ENDER MAGNOLIA: Bloom in the Mist
Shared: Female Protagonist · Souls-like · Dark Fantasy

The Last Faith
Shared: Souls-like · Pixel Graphics · Dark Fantasy

Super Meat Boy
Shared: Precision Platformer · Pixel Graphics · Indie

Hollow Knight: Silksong
Shared: Souls-like · Female Protagonist · Indie

Unpacking
Shared: Pixel Graphics · Cute · Casual

They Bleed Pixels
Shared: Female Protagonist · Precision Platformer · Pixel Graphics

Dark Devotion
Shared: Female Protagonist · Souls-like · Pixel Graphics

AI LIMIT
Shared: Female Protagonist · Souls-like · Dungeon Crawler

Darkest Dungeon®
Shared: Dungeon Crawler · Dark Fantasy · Strategy

WUCHANG: Fallen Feathers
Shared: Female Protagonist · Souls-like · Dark Fantasy

Alice: Madness Returns
Shared: Female Protagonist · Dark Fantasy · Gothic

Stoneshard
Shared: Pixel Graphics · Dungeon Crawler · Strategy

Ambidextro
Shared: Precision Platformer · Pixel Graphics · Dark Fantasy

Deaths Door
Shared: Souls-like · Dark Fantasy · Cute

VVVVVV
Shared: Precision Platformer · Pixel Graphics · Indie

A Plague Tale: Innocence
Shared: Female Protagonist · Stealth · Medieval

Gensokyo Night Festival
Shared: Pixel Graphics · Female Protagonist · Cute