Games like Hollow Tithes
Games like Hollow Tithes include Baldur's Gate 3, Fellowship, Darkest Dungeon®, Clair Obscur: Expedition 33, and Grim Dawn. We matched them by the tags players give Hollow Tithes on Steam (RPG, Dungeon Crawler, PvE, Party-Based RPG, and Character Customization): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Baldur's Gate 3
Shared: RPG · Character Customization · Turn-Based Combat

Fellowship
Shared: Dungeon Crawler · RPG · PvE

Darkest Dungeon®
Shared: Dungeon Crawler · RPG · Turn-Based Combat

Clair Obscur: Expedition 33
Shared: RPG · Turn-Based Combat · Fantasy

Grim Dawn
Shared: RPG · Dungeon Crawler · Dark Fantasy

XCOM 2
Shared: RPG · Character Customization · Turn-Based Combat

Solasta: Crown of the Magister
Shared: RPG · Character Customization · Fantasy

RAID: Shadow Legends
Shared: RPG · Party-Based RPG · PvE

Dragon Age: Origins - Ultimate Edition
Shared: RPG · Party-Based RPG · Fantasy

Path of Exile
Shared: Dungeon Crawler · Dark Fantasy · RPG

Diablo® IV
Shared: RPG · Dungeon Crawler · PvE

Mini Healer
Shared: Dungeon Crawler · Party-Based RPG · RPG

Path of Exile 2
Shared: RPG · Dungeon Crawler · Dark Fantasy

Fear & Hunger 2: Termina
Shared: RPG · Dungeon Crawler · Dark Fantasy

Pathfinder: Kingmaker - Enhanced Plus Edition
Shared: RPG · Party-Based RPG · Character Customization

Potato Flowers in Full Bloom
Shared: RPG · Dungeon Crawler · Party-Based RPG

Icewind Dale: Enhanced Edition
Shared: RPG · Party-Based RPG · Character Customization

Hogwarts Legacy
Shared: RPG · Character Customization · Fantasy

Torchlight II
Shared: RPG · Dungeon Crawler · Loot

Our Adventurer Guild
Shared: Party-Based RPG · RPG · Character Customization

Legend of Grimrock
Shared: RPG · Dungeon Crawler · Party-Based RPG

OCTOPATH TRAVELER II
Shared: RPG · Party-Based RPG · 2.5D

Dungeons of Sundaria
Shared: RPG · Dungeon Crawler · PvE

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: RPG · Dungeon Crawler · Character Customization