Games like Hieroglyphika
Games like Hieroglyphika include Darkest Dungeon®, Tales of Maj'Eyal, The Binding of Isaac: Rebirth, Slay the Spire, and FTL: Faster Than Light. We matched them by the tags players give Hieroglyphika on Steam (Traditional Roguelike, Roguelike, Turn-Based, Indie, and 2D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Darkest Dungeon®
Shared: Roguelike · Turn-Based · Difficult

Tales of Maj'Eyal
Shared: Traditional Roguelike · Roguelike · Turn-Based

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Roguelike · Indie · Difficult

Slay the Spire
Shared: Roguelike · Turn-Based · Singleplayer

FTL: Faster Than Light
Shared: Roguelike · Indie · Singleplayer

Dungeons of Dredmor
Shared: Traditional Roguelike · Roguelike · Turn-Based

Balatro
Shared: Roguelike · Singleplayer · Indie

Stoneshard
Shared: Roguelike · Turn-Based · 2D

The Binding of Isaac
Shared: Roguelike · Indie · Difficult

Shattered Pixel Dungeon
Shared: Traditional Roguelike · Roguelike · Turn-Based

Darkest Dungeon® II
Shared: Roguelike · Turn-Based · Singleplayer

Crown Trick
Shared: Roguelike · Turn-Based · RPG

Noita
Shared: Roguelike · Difficult · Indie

Skul: The Hero Slayer
Shared: Indie · Roguelike · 2D

Backpack Hero
Shared: Turn-Based · Roguelike · 2D

Peglin
Shared: Roguelike · Turn-Based · 2D

Rogue Fable III
Shared: Traditional Roguelike · Roguelike · Indie

Slay the Spire 2
Shared: Roguelike · Indie · Difficult

Desktop Dungeons
Shared: Roguelike · Turn-Based · Singleplayer

Jupiter Hell
Shared: Roguelike · Traditional Roguelike · Turn-Based

ADOM (Ancient Domains Of Mystery)
Shared: Traditional Roguelike · Turn-Based · Roguelike

Dead Cells
Shared: Roguelike · 2D · Adventure

Spelunky
Shared: Roguelike · Indie · 2D

Hollow Knight: Silksong
Shared: Indie · Difficult · 2D