Games like Hermes Library
Games like Hermes Library include Papers, Please, Volcano Princess, Death and Taxes, Undertale, and Emily is Away <3. We matched them by the tags players give Hermes Library on Steam (Simulation, Story Rich, Casual, Point & Click, and Female Protagonist): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Papers, Please
Shared: Simulation · Point & Click · Story Rich

Volcano Princess
Shared: Multiple Endings · Simulation · Female Protagonist

Death and Taxes
Shared: Story Rich · Simulation · Choices Matter

Undertale
Shared: Story Rich · Multiple Endings · Choices Matter

Emily is Away <3
Shared: Simulation · Casual · Choices Matter

Unpacking
Shared: Casual · Story Rich · Simulation

Machinarium
Shared: Point & Click · Steampunk · Story Rich

Emily is Away Too
Shared: Simulation · Casual · Story Rich

LoveChoice
Shared: Story Rich · Choices Matter · Simulation

That's not my Neighbor
Shared: Casual · Point & Click · Simulation

Road to Empress I
Shared: Story Rich · Female Protagonist · Choices Matter

Road to Empress Ⅱ
Shared: Story Rich · Female Protagonist · Choices Matter

The Test
Shared: Simulation · Story Rich · Multiple Endings

There Is No Game: Wrong Dimension
Shared: Point & Click · Casual · Story Rich

Beholder
Shared: Choices Matter · Story Rich · Simulation

Little Misfortune
Shared: Story Rich · Point & Click · Choices Matter

Mirror 2: Project X
Shared: Female Protagonist · Multiple Endings · Casual

Potion Craft: Alchemist Simulator
Shared: Simulation · Singleplayer · Casual

OneShot
Shared: Story Rich · Choices Matter · Singleplayer

Growing Up
Shared: Story Rich · Simulation · Choices Matter

VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action
Shared: Story Rich · Female Protagonist · Point & Click

Magical Princess
Shared: Simulation · Multiple Endings · Choices Matter

Detroit: Become Human
Shared: Story Rich · Choices Matter · Multiple Endings

Far Away
Shared: Story Rich · Singleplayer · Choices Matter