Games like Hanako: Honor & Blade
Games like Hanako: Honor & Blade include Hellish Quart, NARAKA: BLADEPOINT, Dead as Disco, Sifu, and ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 4. We matched them by the tags players give Hanako: Honor & Blade on Steam (Hack and Slash, Third-Person Shooter, Beat 'em up, Martial Arts, and Tutorial): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Hellish Quart
Shared: Hack and Slash · Martial Arts · 3D Fighter

NARAKA: BLADEPOINT
Shared: Martial Arts · PvP · Character Customization

Dead as Disco
Shared: Beat 'em up · Hack and Slash · Martial Arts

Sifu
Shared: Beat 'em up · Martial Arts · Third Person

ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 4
Shared: Hack and Slash · Beat 'em up · PvP

RWBY: Grimm Eclipse
Shared: Hack and Slash · Beat 'em up · Third Person

TEKKEN 8
Shared: 3D Fighter · PvP · Arcade

MADNESS: Project Nexus
Shared: Beat 'em up · Hack and Slash · Character Customization

MORDHAU
Shared: PvP · Hack and Slash · Swordplay

Street Fighter™ 6
Shared: Arcade · PvP · Character Customization

Lost Judgment
Shared: Beat 'em up · Hack and Slash · 3D Fighter

Judgment
Shared: Beat 'em up · Hack and Slash · 3D Fighter

Castle Crashers®
Shared: Hack and Slash · Beat 'em up · PvP

Marvel Rivals
Shared: Third-Person Shooter · PvP · Action

TEKKEN 7
Shared: Arcade · 3D Fighter · Action

Chivalry 2
Shared: Hack and Slash · PvP · Swordplay

PUBG: BATTLEGROUNDS
Shared: Third-Person Shooter · PvP · Action

First Cut: Samurai Duel
Shared: Hack and Slash · Martial Arts · PvP

REMATCH
Shared: PvP · Arcade · Third-Person Shooter

Chivalry: Medieval Warfare
Shared: PvP · Hack and Slash · Action

Mitsurugi Kamui Hikae
Shared: Hack and Slash · Arcade · Third Person

DYNASTY WARRIORS: ORIGINS
Shared: Hack and Slash · Martial Arts · Historical

GrandChase
Shared: PvP · Hack and Slash · Action

Military Conflict: Vietnam
Shared: Third-Person Shooter · PvP · Arcade