Games like Hanabi
Games like Hanabi include Planet of Lana, Gorogoa, The Room, Zuma's Revenge!, and Little Inferno. We matched them by the tags players give Hanabi on Steam (Casual, Puzzle, Atmospheric, Singleplayer, and Arcade): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Planet of Lana
Shared: Atmospheric · Puzzle · Action

Gorogoa
Shared: Puzzle · Casual · Singleplayer

The Room
Shared: Puzzle · Atmospheric · Singleplayer

Zuma's Revenge!
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

Little Inferno
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

Moncage
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

Superflight
Shared: Casual · Atmospheric · Indie

Waveform
Shared: Puzzle · Casual · Singleplayer

Glass Masquerade
Shared: Puzzle · Casual · Atmospheric

Peggle Deluxe
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

Assemble with Care
Shared: Casual · Puzzle · Indie

Marble Mayhem: Fragile Ball
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

Zup! S
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

Braid
Shared: Puzzle · 2D Platformer · Singleplayer

A Dance of Fire and Ice
Shared: Singleplayer · Arcade · Indie

LIMBO
Shared: Puzzle · Atmospheric · Indie

Tetris® Effect: Connected
Shared: Puzzle · Singleplayer · Arcade

Glass Masquerade 2: Illusions
Shared: Casual · Puzzle · Atmospheric

Brothers - A Tale of Two Sons
Shared: Atmospheric · Puzzle · Indie

Seen
Shared: Singleplayer · Puzzle · Atmospheric

Unpacking
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

World of Goo
Shared: Puzzle · Casual · Singleplayer

Stray
Shared: Atmospheric · Singleplayer · Puzzle

Chants of Sennaar
Shared: Puzzle · Singleplayer · Atmospheric