Games like Hammerheart
Games like Hammerheart include Hades, Hades II, The Binding of Isaac: Rebirth, Hero Siege, and Skul: The Hero Slayer. We matched them by the tags players give Hammerheart on Steam (Action Roguelike, Medieval, Difficult, Historical, and Party-Based RPG): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Hades
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Roguelike

Hades II
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Roguelike

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Action Roguelike · Difficult · Roguelike

Hero Siege
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Action RPG

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action Roguelike · Difficult · Roguelike

The Binding of Isaac
Shared: Action Roguelike · Difficult · Roguelike

Realm of the Mad God Exalt
Shared: Action Roguelike · Difficult · Perma Death

Risk of Rain (2013)
Shared: Action Roguelike · Difficult · Roguelike

Noita
Shared: Difficult · Action Roguelike · Roguelike

Lost Castle
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Difficult

Death Must Die
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · RPG

Ravenswatch
Shared: Action Roguelike · Difficult · Roguelike

Enter the Gungeon
Shared: Action Roguelike · Difficult · Roguelike

Soulstone Survivors
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Roguelike

Tears of Metal
Shared: Action Roguelike · Medieval · Hack and Slash

Nuclear Throne
Shared: Action Roguelike · Difficult · Roguelike

Wo Long: Fallen Dynasty
Shared: Difficult · Historical · Hack and Slash

Halls of Torment
Shared: Action Roguelike · Roguelike · Hack and Slash

We Who Are About To Die
Shared: Medieval · Difficult · Action

LIZARDS MUST DIE
Shared: Historical · Hack and Slash · Difficult

Astral Ascent
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Difficult

Spelunky
Shared: Action Roguelike · Difficult · Roguelike

Heroes of Hammerwatch II
Shared: Action Roguelike · RPG · Hack and Slash

VOIN
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Action