Games like Gun Shop 3
Games like Gun Shop 3 include Factorio, Totally Accurate Battle Simulator, Internet Cafe Simulator 2, Supermarket Simulator, and Cities: Skylines. We matched them by the tags players give Gun Shop 3 on Steam (Strategy, Simulation, Life Sim, Sandbox, and 3D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Factorio
Shared: Strategy · Sandbox · Automation

Totally Accurate Battle Simulator
Shared: Simulation · Sandbox · Strategy

Internet Cafe Simulator 2
Shared: Simulation · 3D · Sandbox

Supermarket Simulator
Shared: Simulation · Life Sim · First-Person

Cities: Skylines
Shared: Simulation · Strategy · Sandbox

PC Building Simulator
Shared: Simulation · Sandbox · First-Person

Stardew Valley
Shared: Life Sim · Simulation · Sandbox

shapez
Shared: Strategy · Sandbox · Automation

shapez 2 - Factory
Shared: Strategy · Simulation · Automation

Garry's Mod
Shared: Sandbox · First-Person · Simulation

Satisfactory
Shared: Automation · Sandbox · Crafting

Crusader Kings III
Shared: Strategy · Simulation · Life Sim

Recycling Center Simulator
Shared: Simulation · Life Sim · First-Person

Automation - The Car Company Tycoon Game
Shared: Simulation · Sandbox · Strategy

Dyson Sphere Program
Shared: Automation · Simulation · Sandbox

Mount & Blade II: Bannerlord
Shared: Strategy · Sandbox · Simulation

Big Ambitions
Shared: Simulation · Life Sim · Sandbox

Little Big Workshop
Shared: Strategy · Simulation · Sandbox

Schedule I
Shared: Simulation · First-Person · Automation

RimWorld
Shared: Strategy · Sandbox · Simulation

Planet Coaster 2
Shared: Simulation · Strategy · Sandbox

Stranded: Alien Dawn
Shared: Simulation · Strategy · 3D

Game Dev Tycoon
Shared: Simulation · Strategy · Indie

Alchemy Factory
Shared: Strategy · Sandbox · Automation