Games like GO! GO! Beetle Roller!
Games like GO! GO! Beetle Roller! include Bomb Rush Cyberfunk, Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Hinokami Chronicles, ALTF4, Portal, and MARVEL Tōkon: Fighting Souls. We matched them by the tags players give GO! GO! Beetle Roller! on Steam (Action, Physics, Arcade, Superhero, and Colorful): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Bomb Rush Cyberfunk
Shared: Action · Colorful · Stylized

Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Hinokami Chronicles
Shared: Action · Anime · 3D

ALTF4
Shared: Physics · Action · Arcade

Portal
Shared: Physics · Puzzle Platformer · Action

MARVEL Tōkon: Fighting Souls
Shared: Action · Arcade · 3D

Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+
Shared: Arcade · Action · Anime

Marble It Up! Ultra
Shared: Physics · Arcade · Action

Human Fall Flat
Shared: Physics · Action · Puzzle Platformer

Denshattack!
Shared: Arcade · Colorful · Anime

Totally Accurate Battle Simulator
Shared: Physics · Colorful · Action

ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3
Shared: Action · Superhero · Arcade

Fun with Ragdolls: The Game
Shared: Physics · Action · 3D

Toree Saturn
Shared: Action · 3D · Colorful

DRAGON BALL: Sparking! ZERO
Shared: Action · Anime · Physics

Injustice™ 2
Shared: Action · Superhero · Arcade

My Coworker is an Idiot
Shared: Physics · Action · 3D

Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition
Shared: Action · Superhero · Arcade

MULLET MADJACK
Shared: Action · Arcade · Anime

DRAGON BALL FighterZ
Shared: Action · Anime · Arcade

GoreBox
Shared: Physics · 3D · Stylized

Neon White
Shared: Action · Anime · 3D Platformer

Nuclear Option
Shared: Action · Physics · 3D

Marvel vs. Capcom: Infinite
Shared: Action · Superhero · Arcade

Clownfield 2042
Shared: Action · Arcade · 3D