Games like Glyph Gambit: Endgame
Games like Glyph Gambit: Endgame include Dead Cells, Vampire Survivors, Skul: The Hero Slayer, Halls of Torment, and Death Must Die. We matched them by the tags players give Glyph Gambit: Endgame on Steam (Action, Strategy, Action Roguelike, Roguelite, and Souls-like): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Dead Cells
Shared: Action Roguelike · Roguelite · 2D

Vampire Survivors
Shared: Action Roguelike · Roguelite · 2D

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Action Roguelike · Roguelite

Halls of Torment
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

Death Must Die
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

Curse of the Dead Gods
Shared: Action Roguelike · Action · Roguelite

Hades
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

The Last Spell
Shared: Strategy · Action · 2D

Hades II
Shared: Action · Roguelite · Action Roguelike

Dungreed
Shared: Action Roguelike · Action · Roguelite

Blasphemous
Shared: Souls-like · Pixel Graphics · 2D

BALL x PIT
Shared: Action · Roguelite · Action Roguelike

Everything is Crab: The Animal Evolution Roguelite
Shared: Action Roguelike · Strategy · Roguelite

Cult of the Lamb
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Strategy

UnderMine
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

Your Only Move Is HUSTLE
Shared: Action · Strategy · 2D

Dark Devotion
Shared: Souls-like · Action Roguelike · Action

BlazBlue Entropy Effect
Shared: Action · Action Roguelike · 2D

Tower of Babel: Survivors of Chaos
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

Sephiria
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

Megabonk
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

暖雪 Warm Snow
Shared: Action Roguelike · Roguelite · 2D

XCOM 2
Shared: Strategy · Tactical · Turn-Based Combat

Rogue Legacy
Shared: Action · Action Roguelike · 2D