Games like Glyph-Bound: Kotodama
Games like Glyph-Bound: Kotodama include Songs of Conquest, Monster Sanctuary, Low Magic Age, The Last Spell, and Banner of the Maid. We matched them by the tags players give Glyph-Bound: Kotodama on Steam (Turn-Based Tactics, Creature Collector, Pixel Graphics, Old School, and Grid-Based Movement): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Songs of Conquest
Shared: Turn-Based Tactics · Pixel Graphics · Turn-Based Strategy

Monster Sanctuary
Shared: Creature Collector · Pixel Graphics · Turn-Based Tactics

Low Magic Age
Shared: Turn-Based Tactics · Turn-Based Combat · Grid-Based Movement

The Last Spell
Shared: Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy · Pixel Graphics

Banner of the Maid
Shared: Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy · Strategy

Temtem
Shared: Creature Collector · Turn-Based Tactics · PvP

Wargroove
Shared: Turn-Based Tactics · Pixel Graphics · Turn-Based Strategy

King Arthur: Knight's Tale
Shared: Turn-Based Tactics · Grid-Based Movement · Tactical RPG

Into the Breach
Shared: Pixel Graphics · Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy

Fell Seal: Arbiter's Mark
Shared: Turn-Based Tactics · Turn-Based Combat · Turn-Based Strategy

FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles
Shared: Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy · Tactical RPG

Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition
Shared: Creature Collector · PvP · Turn-Based Combat

Your Only Move Is HUSTLE
Shared: Pixel Graphics · Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy

Jagged Alliance 3
Shared: Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy · Turn-Based Combat

Tinyfolks
Shared: Turn-Based Tactics · Pixel Graphics · Tactical RPG

Warside
Shared: Turn-Based Tactics · Pixel Graphics · PvP

TRIANGLE STRATEGY
Shared: Turn-Based Tactics · Pixel Graphics · Grid-Based Movement

Battle Brothers
Shared: Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy · Strategy

Marvels Midnight Suns Digital Edition
Shared: Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy · Turn-Based Combat

Dark Deity 2
Shared: Pixel Graphics · Turn-Based Strategy · Anime

Hero's Hour
Shared: Pixel Graphics · Turn-Based Tactics · Turn-Based Strategy

Coromon
Shared: Creature Collector · Pixel Graphics · PvP

Dark Deity
Shared: Pixel Graphics · Turn-Based Strategy · Anime

Mercenaries Blaze
Shared: Turn-Based Tactics · Pixel Graphics · Turn-Based Strategy