Games like GeneLoot
Games like GeneLoot include Incremental Epic Hero 2, TBH: Task Bar Hero, Wolcen: Lords of Mayhem, Melvor Idle, and Swords and Souls: Neverseen. We matched them by the tags players give GeneLoot on Steam (Hack and Slash, RPG, Indie, Idler, and Auto Battler): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Incremental Epic Hero 2
Shared: Hack and Slash · Idler · RPG

TBH: Task Bar Hero
Shared: Idler · RPG · Indie

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Hack and Slash · RPG · Singleplayer

Melvor Idle
Shared: RPG · Idler · Indie

Swords and Souls: Neverseen
Shared: RPG · Indie · Character Customization

Grim Dawn
Shared: Hack and Slash · RPG · Character Customization

Book of Yog Idle RPG
Shared: Hack and Slash · Auto Battler · Singleplayer

Baldur's Gate 3
Shared: RPG · Character Customization · Fantasy

ICEY
Shared: Hack and Slash · Indie · Anime

Torchlight II
Shared: RPG · Hack and Slash · Fantasy

Bastion
Shared: Indie · RPG · Hack and Slash

Last Epoch
Shared: Hack and Slash · RPG · Indie

Cat Quest
Shared: RPG · Hack and Slash · Indie

The Vagrant
Shared: RPG · Hack and Slash · Indie

Hades
Shared: Hack and Slash · Indie · RPG

Sands of Salzaar
Shared: RPG · Indie · Hack and Slash

Dust: An Elysian Tail
Shared: Indie · RPG · Hack and Slash

Bongo Cat
Shared: Idler · Character Customization · Cute

NieR:Automata™
Shared: Hack and Slash · RPG · Anime

觅长生
Shared: RPG · Indie · Fantasy

Idle Champions of the Forgotten Realms
Shared: Idler · Fantasy · Indie

Hogwarts Legacy
Shared: RPG · Fantasy · Singleplayer

Path of Exile
Shared: Hack and Slash · RPG · Character Customization

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered
Shared: RPG · Fantasy · Singleplayer