Games like 涂鸦幸存者
Games like 涂鸦幸存者 include Megabonk, DR LIVESEY ROM AND DEATH EDITION, Vampire Survivors, Brotato, and Skul: The Hero Slayer. We matched them by the tags players give 涂鸦幸存者 on Steam (Casual, Action, Roguelike, Bullet Heaven, and 2D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Megabonk
Shared: Bullet Heaven · Roguelike · Action

DR LIVESEY ROM AND DEATH EDITION
Shared: Action · Roguelike · Cartoon

Vampire Survivors
Shared: 2D · Casual · Roguelike

Brotato
Shared: Roguelike · Bullet Heaven · Survival

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Roguelike · 2D

The Binding of Isaac
Shared: Roguelike · Action · Indie

Tower of Babel: Survivors of Chaos
Shared: Bullet Heaven · Roguelike · Action

Death Must Die
Shared: Bullet Heaven · Action · Roguelike

Jianghu Survivor
Shared: Casual · Action · Roguelike

DJMAX RESPECT V
Shared: Casual · Action · Cute

Dome Keeper
Shared: Roguelike · Action · Combat

Touhou Endless Dream
Shared: Casual · Roguelike · Cartoon

Cuphead
Shared: Cartoon · 2D · Hand-drawn

Cursorblade
Shared: Bullet Heaven · Roguelike · 2D

Rogue Legacy
Shared: Roguelike · Action · 2D

Pikuniku
Shared: Casual · Action · Cute

Gensokyo Night Festival
Shared: Action · Casual · Indie

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Roguelike · Indie · 2D

Astro Prospector
Shared: Casual · Roguelike · Bullet Heaven

Zup! S
Shared: Casual · 2D · Indie

Timberman
Shared: Casual · Action · 2D

Muse Dash
Shared: Casual · Cute · 2D

Hades
Shared: Action · Roguelike · Indie

Passpartout: The Starving Artist
Shared: Casual · Indie · Hand-drawn