Games like 紅葉の泣き声
Games like 紅葉の泣き声 include Firewatch, Outer Wilds, What Remains of Edith Finch, Five Nights at Freddy's: Security Breach, and MiSide. We matched them by the tags players give 紅葉の泣き声 on Steam (Adventure, Exploration, Anime, Horror, and Mystery): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Firewatch
Shared: Adventure · Story Rich · Mystery

Outer Wilds
Shared: Exploration · Adventure · Mystery

What Remains of Edith Finch
Shared: Story Rich · Exploration · Adventure

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Horror · Exploration · Singleplayer

MiSide
Shared: Horror · Story Rich · Anime

Danganronpa: Trigger Happy Havoc
Shared: Anime · Mystery · Story Rich

Blue Prince
Shared: Exploration · Mystery · Adventure

CARIMARA: Beneath the forlorn limbs
Shared: Exploration · Adventure · Mystery

The Room 4: Old Sins
Shared: Adventure · Mystery · Exploration

Amnesia: A Machine For Pigs
Shared: Horror · Story Rich · Exploration

Poppy Playtime
Shared: Horror · Singleplayer · Mystery

Escape the Backrooms
Shared: Horror · Exploration · Adventure

Danganronpa 2: Goodbye Despair
Shared: Anime · Mystery · Adventure

Sally Face - Episode One
Shared: Story Rich · Horror · Adventure

DREDGE
Shared: Exploration · Adventure · Mystery

Layers of Fear (2016)
Shared: Horror · Adventure · Story Rich

Wuthering Waves
Shared: Anime · Adventure · Story Rich

Amnesia: Rebirth
Shared: Adventure · Horror · Story Rich

Five Nights at Freddy's: Secret of the Mimic
Shared: Adventure · Horror · Exploration

PEAK
Shared: Adventure · Exploration · First-Person

Stray
Shared: Adventure · Exploration · Singleplayer

Fallout 4
Shared: Exploration · Adventure · Singleplayer

Kona
Shared: Adventure · Exploration · Singleplayer

INFRA
Shared: Exploration · Adventure · Mystery