Games like 出马
Games like 出马 include Papers, Please, Chinese Parents, Game Dev Tycoon, That's not my Neighbor, and Mountain. We matched them by the tags players give 出马 on Steam (Casual, Simulation, RPG, Point & Click, and Interactive Fiction): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Papers, Please
Shared: Simulation · Point & Click · Indie

Chinese Parents
Shared: Simulation · Casual · RPG

Game Dev Tycoon
Shared: Simulation · Casual · Indie

That's not my Neighbor
Shared: Casual · Point & Click · Simulation

Mountain
Shared: Simulation · Casual · Indie

Potion Craft: Alchemist Simulator
Shared: Simulation · Singleplayer · Casual

There Is No Game: Wrong Dimension
Shared: Point & Click · Indie · Casual

My Time at Portia
Shared: RPG · Simulation · Casual

Retirement Simulator
Shared: Simulation · RPG · Casual

Stardew Valley
Shared: RPG · Simulation · Casual

Home Safety Hotline
Shared: Simulation · Point & Click · Interactive Fiction

The Scroll of Taiwu : Beyond The Dome
Shared: RPG · Simulation · Indie

Five Nights at Freddy's
Shared: Singleplayer · Horror · Point & Click

美女,请别影响我成仙
Shared: Casual · Interactive Fiction · Simulation

鬼谷八荒 Tale of Immortal
Shared: Simulation · Singleplayer · RPG

Plague Inc: Evolved
Shared: Simulation · Casual · Singleplayer

Melvor Idle
Shared: Casual · RPG · Singleplayer

I Am Future: Cozy Apocalypse Survival
Shared: Casual · RPG · Simulation

Home Behind
Shared: RPG · Casual · Simulation

Touhou Mystia's Izakaya
Shared: Casual · Simulation · RPG

Cyber Manhunt
Shared: Simulation · RPG · Indie

Hua Manlou
Shared: Casual · Simulation · RPG

DAVE THE DIVER
Shared: Casual · Singleplayer · RPG

Love is All Around 2
Shared: Interactive Fiction · FMV · RPG