Games like 武侠幸存者
Games like 武侠幸存者 include Vampire Survivors, Skul: The Hero Slayer, Hades, Rogue Legacy, and 暖雪 Warm Snow. We matched them by the tags players give 武侠幸存者 on Steam (Action, Action Roguelike, Shoot 'Em Up, Indie, and 2D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Vampire Survivors
Shared: Action Roguelike · 2D · Indie

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Action Roguelike · Indie

Hades
Shared: Action Roguelike · Action · Indie

Rogue Legacy
Shared: Action Roguelike · Action · Indie

暖雪 Warm Snow
Shared: Action Roguelike · Martial Arts · 2D

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Action Roguelike · Indie · Singleplayer

BlazBlue Entropy Effect
Shared: Action Roguelike · Action · 2D

Octogeddon
Shared: Action · Action Roguelike · Shoot 'Em Up

Dungreed
Shared: Action Roguelike · Action · Indie

The Binding of Isaac
Shared: Action Roguelike · Indie · Action

Have a Nice Death
Shared: Action Roguelike · Action · 2D

UnderMine
Shared: Action Roguelike · Action · Indie

The Scroll of Taiwu : Beyond The Dome
Shared: Martial Arts · RPG · Indie

The Escapists
Shared: Action · 2D · Strategy

Risk of Rain (2013)
Shared: Action Roguelike · Action · Indie

20 Minutes Till Dawn
Shared: Action Roguelike · Shoot 'Em Up · Singleplayer

Hades II
Shared: Action · Action Roguelike · RPG

Mount & Blade II: Bannerlord
Shared: Strategy · Action · RPG

BALL x PIT
Shared: Action · Action Roguelike · Shoot 'Em Up

Dust: An Elysian Tail
Shared: Action · Indie · 2D

觅长生
Shared: Martial Arts · RPG · Indie

Downwell
Shared: Action Roguelike · Indie · Action

Death Must Die
Shared: Action Roguelike · Action · 2D

The World of Kungfu: Dragon and Eagle
Shared: Indie · Martial Arts · RPG