Games like 追杀
Games like 追杀 include Resident Evil Requiem, Five Nights at Freddy's: Security Breach, Dying Light, Resident Evil Village, and Resident Evil 4 (2005). We matched them by the tags players give 追杀 on Steam (Horror, Survival Horror, Thriller, Supernatural, and Adventure): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Resident Evil Requiem
Shared: Survival Horror · Horror · Zombies

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Horror · Survival Horror · Multiple Endings

Dying Light
Shared: Survival Horror · Horror · Zombies

Resident Evil Village
Shared: Horror · Survival Horror · Zombies

Resident Evil 4 (2005)
Shared: Survival Horror · Horror · Zombies

Resident Evil 7 Biohazard
Shared: Horror · Survival Horror · Zombies

Escape the Backrooms
Shared: Horror · Survival Horror · Adventure

Resident Evil 4
Shared: Horror · Survival Horror · Zombies

The Last of Us™ Part I
Shared: Horror · Zombies · Action-Adventure

Five Nights at Freddy's: Secret of the Mimic
Shared: Horror · Adventure · Survival Horror

Poppy Playtime
Shared: Horror · Survival Horror · Adventure

Hello Neighbor
Shared: Horror · Survival Horror · Action-Adventure

Resident Evil 2
Shared: Survival Horror · Horror · Zombies

FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE
Shared: Horror · Survival Horror · Adventure

The Forest
Shared: Horror · Survival Horror · Adventure

Choo-Choo Charles
Shared: Survival Horror · Horror · Adventure

Resident Evil 0
Shared: Horror · Survival Horror · Zombies

Resident Evil Revelations 2
Shared: Horror · Survival Horror · Zombies

Lethal Company
Shared: Horror · Survival Horror · First-Person

Outlast
Shared: Horror · Survival Horror · Adventure

Darkwood
Shared: Horror · Survival Horror · Adventure

Dread Flats
Shared: Horror · Adventure · Supernatural

Phasmophobia
Shared: Horror · Supernatural · Thriller

Resident Evil 3
Shared: Horror · Survival Horror · Zombies