Games like 十五
Games like 十五 include Undertale, To the Moon, Papers, Please, There Is No Game: Wrong Dimension, and OneShot. We matched them by the tags players give 十五 on Steam (2D, Pixel Graphics, Story Rich, Singleplayer, and RPG): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Undertale
Shared: Story Rich · Pixel Graphics · RPG

To the Moon
Shared: Story Rich · Pixel Graphics · Singleplayer

Papers, Please
Shared: Pixel Graphics · Singleplayer · Point & Click

There Is No Game: Wrong Dimension
Shared: Pixel Graphics · Point & Click · Puzzle

OneShot
Shared: Pixel Graphics · Story Rich · Singleplayer

DELTARUNE
Shared: Story Rich · Pixel Graphics · RPG

Finding Paradise
Shared: Pixel Graphics · Story Rich · 2D

A Bird Story
Shared: Story Rich · Pixel Graphics · 2D

Until Then
Shared: Pixel Graphics · Story Rich · 2D

Tales of the Black Forest
Shared: Pixel Graphics · RPG · Story Rich

No Case Should Remain Unsolved
Shared: Story Rich · Interactive Fiction · Pixel Graphics

SANABI
Shared: Pixel Graphics · Story Rich · 2D

Impostor Factory
Shared: Story Rich · Pixel Graphics · 2D

OMORI
Shared: Story Rich · Pixel Graphics · RPG

CrossCode
Shared: Pixel Graphics · RPG · 2D

Milk outside a bag of milk outside a bag of milk
Shared: Pixel Graphics · Story Rich · Visual Novel

NEEDY STREAMER OVERLOAD
Shared: Pixel Graphics · 2D · Visual Novel

Celeste
Shared: Pixel Graphics · 2D · Singleplayer

Angels of Death
Shared: Pixel Graphics · 2D · RPG

OFF
Shared: Pixel Graphics · Story Rich · 2D

Katana ZERO
Shared: Pixel Graphics · Story Rich · 2D

Eastward
Shared: Pixel Graphics · Story Rich · Singleplayer

The Hex
Shared: Story Rich · Singleplayer · Pixel Graphics

Coffee Talk
Shared: Pixel Graphics · Story Rich · Visual Novel