Games like 梦蝶
Games like 梦蝶 include LIMBO, Murders on the Yangtze River, Chants of Sennaar, Gorogoa, and FEZ. We matched them by the tags players give 梦蝶 on Steam (Puzzle, Text-Based, Puzzle Platformer, Casual, and Exploration): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

LIMBO
Shared: Puzzle · Puzzle Platformer · 2D

Murders on the Yangtze River
Shared: Puzzle · Detective · Puzzle Platformer

Chants of Sennaar
Shared: Puzzle · Singleplayer · Detective

Gorogoa
Shared: Puzzle · Casual · Atmospheric

FEZ
Shared: Puzzle · Exploration · Casual

COCOON
Shared: Puzzle · Puzzle Platformer · Exploration

ANIMAL WELL
Shared: Puzzle · Exploration · Puzzle Platformer

OneShot
Shared: Puzzle · Atmospheric · Singleplayer

FAR: Lone Sails
Shared: Puzzle · Atmospheric · Exploration

Moncage
Shared: Puzzle · Casual · Singleplayer

Viewfinder
Shared: Puzzle · Puzzle Platformer · Singleplayer

Zup! X
Shared: Puzzle · Casual · 2D

Little Nightmares
Shared: Puzzle Platformer · Puzzle · Atmospheric

The Unfinished Swan
Shared: Puzzle · Puzzle Platformer · Exploration

Zup! 2
Shared: Puzzle · Casual · 2D

Zup! F
Shared: Puzzle · Casual · 2D

Firework
Shared: Puzzle · 2D · Atmospheric

Zup!
Shared: Puzzle · Casual · 2D

Return of the Obra Dinn
Shared: Puzzle · Detective · Atmospheric

INSIDE
Shared: Puzzle Platformer · Atmospheric · Puzzle

Monument Valley
Shared: Puzzle · Casual · Exploration

Zup! S
Shared: Puzzle · Casual · 2D

GRIS
Shared: Atmospheric · Puzzle · Singleplayer

Stray
Shared: Puzzle · Exploration · Atmospheric