Games like 轮回修仙路
Games like 轮回修仙路 include No Man's Sky, Don't Starve, Terraria, Starbound, and Avorion. We matched them by the tags players give 轮回修仙路 on Steam (Exploration, Flight, 3D Platformer, Xianxia, and Roguelite): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

No Man's Sky
Shared: Exploration · Space · Survival

Don't Starve
Shared: Survival · Sandbox · Exploration

Terraria
Shared: Sandbox · Survival · Exploration

Starbound
Shared: Sandbox · Space · Survival

Avorion
Shared: Exploration · Sandbox · Flight

Ostranauts
Shared: Flight · Exploration · Sandbox

Space Engineers
Shared: Sandbox · Space · Survival

ASTRONEER
Shared: Exploration · Space · Survival

Empyrion - Galactic Survival
Shared: Exploration · Space · Survival

X4: Foundations
Shared: Exploration · Space · Sandbox

The Long Dark
Shared: Exploration · Survival · Sandbox

EVE Online
Shared: Exploration · Space · Sandbox

EVERSPACE™ 2
Shared: Exploration · Space · Shooter

Exo One
Shared: Exploration · Flight · Space

Core Keeper
Shared: Exploration · Survival · Sandbox

Fallout 4
Shared: Exploration · Shooter · RPG

The Scroll of Taiwu : Beyond The Dome
Shared: Sandbox · Xianxia · RPG

SPORE™
Shared: Exploration · Sandbox · Space

Dune: Awakening
Shared: Exploration · Survival · Sandbox

Kerbal Space Program
Shared: Space · Sandbox · Exploration

7 Days to Die
Shared: Survival · Exploration · Sandbox

Kerbal Space Program 2
Shared: Exploration · Sandbox · Space

Elite Dangerous
Shared: Exploration · Space · Sandbox

Starfield
Shared: Exploration · Space · RPG