Games like 文字獄
Games like 文字獄 include Samsara Room, Poppy Playtime, The Mr. Rabbit Magic Show, We Were Here, and Varenje. We matched them by the tags players give 文字獄 on Steam (Free to Play, Indie, Adventure, and Puzzle): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Samsara Room
Shared: Indie · Free to Play · Adventure

Poppy Playtime
Shared: Free to Play · Puzzle · Indie

The Mr. Rabbit Magic Show
Shared: Adventure · Free to Play · Puzzle

We Were Here
Shared: Free to Play · Puzzle · Adventure

Varenje
Shared: Free to Play · Indie · Adventure

Chants of Sennaar
Shared: Adventure · Puzzle · Indie

There Is No Game: Wrong Dimension
Shared: Indie · Puzzle · Adventure

Idle Champions of the Forgotten Realms
Shared: Free to Play · Adventure · Indie

Outcore: Desktop Adventure
Shared: Adventure · Free to Play · Puzzle

The Last Campfire
Shared: Adventure · Puzzle · Indie

LIMBO
Shared: Indie · Puzzle · Adventure

Where Winds Meet
Shared: Free to Play · Adventure · Indie

Brothers - A Tale of Two Sons
Shared: Adventure · Indie · Puzzle

Pikuniku
Shared: Indie · Adventure · Puzzle

Murders on the Yangtze River
Shared: Adventure · Puzzle · Indie

The Room Three
Shared: Puzzle · Adventure · Indie

COCOON
Shared: Adventure · Indie · Puzzle

The White Door
Shared: Indie · Adventure · Puzzle

Human Fall Flat
Shared: Puzzle · Adventure · Indie

Twelve Minutes
Shared: Indie · Adventure · Puzzle

The Room
Shared: Puzzle · Adventure · Indie

Kraven Manor
Shared: Free to Play · Adventure · Indie

Rusty Lake Paradise
Shared: Indie · Puzzle · Adventure

Little Nightmares
Shared: Adventure · Indie · Puzzle