Games like Galaxy Odyssey
Games like Galaxy Odyssey include Chorus, STAR WARS™: Squadrons, Trailmakers, Outer Wilds, and No Man's Sky. We matched them by the tags players give Galaxy Odyssey on Steam (Adventure, Singleplayer, 6DOF, Flight, and Space): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Chorus
Shared: Adventure · Space · Singleplayer

STAR WARS™: Squadrons
Shared: Flight · Singleplayer · Space

Trailmakers
Shared: Space · Singleplayer · Adventure

Outer Wilds
Shared: Adventure · Space · Singleplayer

No Man's Sky
Shared: Space · Adventure · Sci-fi

Deliver Us The Moon
Shared: Adventure · Space · Singleplayer

Starfield
Shared: Singleplayer · Space · Sci-fi

Exo One
Shared: Adventure · Space · Flight

STAR WARS Jedi: Survivor™
Shared: Singleplayer · Adventure · Sci-fi

Kerbal Space Program
Shared: Space · Singleplayer · Physics

Cosmoteer: Starship Architect & Commander
Shared: Singleplayer · Space · Sci-fi

FTL: Faster Than Light
Shared: Space · Singleplayer · Sci-fi

Breathedge
Shared: Singleplayer · Space · Adventure

EVERSPACE™
Shared: Space · Singleplayer · Sci-fi

COCOON
Shared: Adventure · Singleplayer · Indie

Observation
Shared: Adventure · Space · Indie

Uncrashed : FPV Drone Simulator
Shared: Flight · Singleplayer · 6DOF

LEGO® Star Wars™: The Skywalker Saga
Shared: Adventure · Space · Singleplayer

Space Run
Shared: Adventure · Space · Singleplayer

Totally Accurate Battle Simulator
Shared: Singleplayer · Adventure · Physics

Warhammer 40,000: Space Marine 2
Shared: Adventure · Singleplayer · Sci-fi

Stray
Shared: Adventure · Singleplayer · Indie

Rebel Galaxy
Shared: Space · Adventure · Singleplayer

Endless Sky
Shared: Space · Singleplayer · Adventure