Games like Furi - Onnamusha
Games like Furi - Onnamusha include Furi, Tomb Raider Game of the Year, Ghostrunner, Touhou Koumakyou: New Classic - the Embodiment of Scarlet Devil, and METAL GEAR RISING: REVENGEANCE. We matched them by the tags players give Furi - Onnamusha on Steam (Action, Difficult, Fast-Paced, Bullet Hell, and Female Protagonist): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Furi
Shared: Difficult · Bullet Hell · Action

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Action · Female Protagonist · Singleplayer

Ghostrunner
Shared: Action · Fast-Paced · Difficult

Touhou Koumakyou: New Classic - the Embodiment of Scarlet Devil
Shared: Bullet Hell · Difficult · Action

METAL GEAR RISING: REVENGEANCE
Shared: Action · Fast-Paced · Singleplayer

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Action · Female Protagonist · Singleplayer

DOOM Eternal
Shared: Action · Fast-Paced · Singleplayer

Hollow Knight: Silksong
Shared: Difficult · Indie · Singleplayer

Hotline Miami 2: Wrong Number
Shared: Action · Fast-Paced · Difficult

Hotline Miami
Shared: Action · Fast-Paced · Indie

Katana ZERO
Shared: Action · Story Rich · Fast-Paced

Super Hexagon
Shared: Difficult · Fast-Paced · Action

Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons.
Shared: Difficult · Bullet Hell · Female Protagonist

Sifu
Shared: Action · Difficult · Singleplayer

Bright Memory: Infinite
Shared: Action · Female Protagonist · Singleplayer

Devil Daggers
Shared: Difficult · Action · Fast-Paced

Celeste
Shared: Difficult · Female Protagonist · Indie

Resident Evil 3
Shared: Action · Female Protagonist · Singleplayer

One Finger Death Punch
Shared: Action · Fast-Paced · Singleplayer

God of War
Shared: Action · Singleplayer · Story Rich

Hitman: Absolution
Shared: Action · Singleplayer · Third Person

Returnal™
Shared: Action · Bullet Hell · Female Protagonist

Hades
Shared: Action · Indie · Singleplayer

Bayonetta
Shared: Action · Female Protagonist · Singleplayer