Games like FreezeME
Games like FreezeME include A Hat in Time, Pumpkin Jack, ICEY, Yooka-Laylee, and Kena: Bridge of Spirits. We matched them by the tags players give FreezeME on Steam (Indie, Action, Adventure, 3D Platformer, and Female Protagonist): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

A Hat in Time
Shared: 3D Platformer · Collectathon · Indie

Pumpkin Jack
Shared: Action · Adventure · Indie

ICEY
Shared: Action · Female Protagonist · Indie

Yooka-Laylee
Shared: Indie · 3D Platformer · Adventure

Kena: Bridge of Spirits
Shared: Action · Adventure · Female Protagonist

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Action · Adventure · Female Protagonist

TY the Tasmanian Tiger
Shared: 3D Platformer · Action · Indie

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Action · Adventure · Female Protagonist

Haste
Shared: 3D Platformer · Action · Female Protagonist

Woolfe - The Red Hood Diaries
Shared: Action · Indie · Adventure

Chorus
Shared: Action · Indie · Adventure

Spyro™ Reignited Trilogy
Shared: Adventure · 3D Platformer · Action

Bladed fury
Shared: Indie · Action · Adventure

Forward to the Sky
Shared: Action · Adventure · Indie

Bright Memory: Infinite
Shared: Action · Indie · Female Protagonist

Kao the Kangaroo: Round 2 (2003 re-release)
Shared: Adventure · Action · 3D Platformer

The Vagrant
Shared: Action · Female Protagonist · Adventure

Bomb Rush Cyberfunk
Shared: Action · 3D Platformer · Adventure

Iconoclasts
Shared: Indie · Action · Female Protagonist

Onirism
Shared: Adventure · Action · Indie

Hydrophobia: Prophecy
Shared: Action · Adventure · Indie

Hollow Knight: Silksong
Shared: Indie · Adventure · Female Protagonist

Praey for the Gods
Shared: Adventure · 3D Platformer · Action

SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated
Shared: Adventure · 3D Platformer · Action