Games like Final Exam
Games like Final Exam include Castle Crashers®, Broforce, Streets of Rage 4, BattleBlock Theater®, and Left 4 Dead 2. We matched them by the tags players give Final Exam on Steam (Action, Indie, Beat 'em up, Online Co-Op, and Local Co-Op): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Castle Crashers®
Shared: Beat 'em up · Co-op · Online Co-Op

Broforce
Shared: Action · Co-op · Indie

Streets of Rage 4
Shared: Action · Beat 'em up · Indie

BattleBlock Theater®
Shared: Co-op · Local Co-Op · Platformer

Left 4 Dead 2
Shared: Co-op · Action · Online Co-Op

Cuphead
Shared: Co-op · Local Co-Op · Indie

Overcooked! 2
Shared: Co-op · Online Co-Op · Local Co-Op

Shank
Shared: Action · Indie · Beat 'em up

Shank 2
Shared: Action · Indie · Beat 'em up

PICO PARK
Shared: Co-op · Online Co-Op · Local Co-Op

Resident Evil 5
Shared: Action · Co-op · Online Co-Op

Move or Die
Shared: Action · Indie · Multiplayer

Awesomenauts
Shared: Action · Indie · 2D

Resident Evil 6
Shared: Action · Co-op · Online Co-Op

Stick It to the Stickman
Shared: Action · Beat 'em up · Co-op

Gang Beasts
Shared: Action · Co-op · Indie

Rocketbirds: Hardboiled Chicken
Shared: Indie · Action · Local Co-Op

Scott Pilgrim vs. The World™: The Game – Complete Edition
Shared: Action · Beat 'em up · Online Co-Op

Guns, Gore and Cannoli 2
Shared: Action · Co-op · Side Scroller

Stick Fight: The Game
Shared: Action · Multiplayer · 2D

Charlie Murder
Shared: Action · Beat 'em up · Indie

It Takes Two
Shared: Co-op · Online Co-Op · Local Co-Op

Risk of Rain (2013)
Shared: Indie · Action · Online Co-Op

Guns, Gore & Cannoli
Shared: Action · Co-op · Side Scroller