Games like Familegion
Games like Familegion include Florence, Senren * Banka, Slime Rancher, Donut County, and ATRI -My Dear Moments-. We matched them by the tags players give Familegion on Steam (Casual, Visual Novel, Cute, Family Friendly, and Stylized): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Florence
Shared: Casual · Cute · Visual Novel

Senren * Banka
Shared: Visual Novel · Casual · Cute

Slime Rancher
Shared: Cute · Singleplayer · Casual

Donut County
Shared: Casual · Cute · Indie

ATRI -My Dear Moments-
Shared: Visual Novel · Cute · Casual

Slime Rancher 2
Shared: Cute · Singleplayer · Casual

Fox Hime Zero
Shared: Visual Novel · Cute · Casual

Fox Hime
Shared: Visual Novel · Casual · Cute

Tricolour Lovestory
Shared: Visual Novel · Casual · Dating Sim

Plants vs. Zombies GOTY Edition
Shared: Casual · Singleplayer · Family Friendly

Trombone Champ
Shared: Cute · Comedy · Casual

Vampires' Melody
Shared: Casual · Visual Novel · Dating Sim

Costume Quest
Shared: Casual · Comedy · Family Friendly

CHUCHEL
Shared: Casual · Comedy · Cute

NEKOPARA Vol. 2
Shared: Cute · Visual Novel · Dating Sim

Scribblenauts Unlimited
Shared: Casual · Family Friendly · Adventure

Pikuniku
Shared: Casual · Cute · Adventure

Marco & The Galaxy Dragon
Shared: Visual Novel · Casual · Cute

WEBFISHING
Shared: Casual · Cute · Stylized

LoveChoice
Shared: Visual Novel · Dating Sim · Cute

Doki Doki Literature Club Plus!
Shared: Visual Novel · Cute · Dating Sim

NEKOPARA Vol. 1
Shared: Visual Novel · Cute · Casual

WHAT THE GOLF?
Shared: Comedy · Cute · Casual

NEKOPARA Vol. 0
Shared: Visual Novel · Cute · Casual