Games like Fairune Collection
Games like Fairune Collection include OneShot, Carto, CrossCode, Slime Rancher, and Celeste. We matched them by the tags players give Fairune Collection on Steam (Female Protagonist, Cute, Exploration, Pixel Graphics, and Loot): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

OneShot
Shared: Pixel Graphics · Cute · Indie

Carto
Shared: Cute · Exploration · Puzzle

CrossCode
Shared: Female Protagonist · Pixel Graphics · Puzzle

Slime Rancher
Shared: Cute · Exploration · Adventure

Celeste
Shared: Pixel Graphics · Female Protagonist · Indie

Rabi-Ribi
Shared: Female Protagonist · Pixel Graphics · Exploration

Record of Lodoss War-Deedlit in Wonder Labyrinth-
Shared: Female Protagonist · Exploration · 2D

Greyfox RPG
Shared: Female Protagonist · Pixel Graphics · Indie

A Short Hike
Shared: Exploration · Cute · Pixel Graphics

Ib
Shared: Pixel Graphics · Exploration · 2D

Tales of the Black Forest
Shared: Pixel Graphics · Female Protagonist · Indie

FEZ
Shared: Pixel Graphics · Exploration · Puzzle

Webbed
Shared: Cute · Pixel Graphics · Exploration

Hollow Knight: Silksong
Shared: 2D · Female Protagonist · Exploration

ANIMAL WELL
Shared: Exploration · Pixel Graphics · Puzzle

Turnip Boy Commits Tax Evasion
Shared: Exploration · Cute · Puzzle

Terraria
Shared: Pixel Graphics · 2D · Exploration

Baba Is You
Shared: Puzzle · Cute · Pixel Graphics

Finding Paradise
Shared: Pixel Graphics · 2D · Adventure

Chained Echoes
Shared: Pixel Graphics · Exploration · 2D

Oceans Heart
Shared: Pixel Graphics · Exploration · Female Protagonist

Changed
Shared: Cute · Pixel Graphics · Puzzle

Awareness Rooms
Shared: Female Protagonist · Pixel Graphics · Cute

FINAL FANTASY
Shared: Pixel Graphics · Exploration · 2D