Games like Exanimate
Games like Exanimate include Left 4 Dead 2, It Takes Two, Brawlhalla, Resident Evil 6, and World War Z. We matched them by the tags players give Exanimate on Steam (2D Platformer, Split Screen, Local Co-Op, Post-apocalyptic, and Zombies): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Left 4 Dead 2
Shared: Zombies · Co-op · Shooter

It Takes Two
Shared: Split Screen · Local Co-Op · Co-op

Brawlhalla
Shared: 2D Platformer · Multiplayer · Local Co-Op

Resident Evil 6
Shared: Zombies · Co-op · Split Screen

World War Z
Shared: Zombies · Co-op · Shooter

Left 4 Dead
Shared: Zombies · Co-op · Shooter

Call of Duty®: Black Ops III
Shared: Zombies · Shooter · Co-op

Broforce
Shared: Local Co-Op · Co-op · Shooter

DayZ
Shared: Zombies · Post-apocalyptic · Shooter

Resident Evil 5
Shared: Zombies · Co-op · Local Co-Op

Door Kickers: Action Squad
Shared: 2D Platformer · Local Co-Op · Shooter

Project Zomboid
Shared: Zombies · Post-apocalyptic · Co-op

Overcooked! 2
Shared: Local Co-Op · Co-op · Multiplayer

Killing Floor 2
Shared: Zombies · Post-apocalyptic · Shooter

BattleBlock Theater®
Shared: Co-op · Local Co-Op · 2D Platformer

Unravel Two
Shared: Local Co-Op · Split Screen · Co-op

A Way Out
Shared: Split Screen · Local Co-Op · Co-op

Back 4 Blood
Shared: Zombies · Shooter · Co-op

Split Fiction
Shared: Split Screen · Local Co-Op · Co-op

7 Days to Die
Shared: Zombies · Post-apocalyptic · Multiplayer

Gears 5
Shared: Shooter · Co-op · Split Screen

Call of Duty: World at War
Shared: Zombies · Shooter · Co-op

SurrounDead
Shared: Zombies · Post-apocalyptic · Shooter

Zombie Army Trilogy
Shared: Zombies · Co-op · Multiplayer